Thanks to AFP, the warm and friendly session between the two historic allies was interpreted as a rather cold, pragmatic meeting.
The art of picking and choosing selected quotes made it seem as if France and Russia weren't talking about forming an alliance, but rather "coordinating" their efforts in the fight against Daesh (Islamic State). In short, the French media put a spin on the story emphasizing only military cooperation and not the alliance. Everything was done to highlight the "business-only" side of the meeting.
But in reality the opposite was true. If one sees a video from the meeting, the tone set by Shoigu and Le Drian was nothing close to being a cold, business-like meeting.
"I'd like to express our warm emotions when we saw many Muscovites coming to show their solidarity with our country in front of the French Embassy following the terrorist attacks on November 13. I wanted to share these warm feelings with you," the French Defense Minister started his official talk with.
"Whatever circumstances are, it's important that we talk together because of our shared history," Le Drian said.
Besides this the two ministers agreed to coordinate bilateral efforts in the fight against terrorism.
One could ask perhaps the tone of the meeting was somehow lost in translation? Probably not, as Le Drian spoke French, not Russian. One could only wonder how the French media missed out on this.