The letter - which British officials allege merely employed standard diplomatic language - elicited dismay in its recipients, the Financial Times has reported.
Japanese officials have accused UK Foreign Secretary Jeremy Hunt and International Trade Minister Liam Fox of taking a "high-handed" approach towards post-Brexit trade deals, and even considered cancelling bilateral trade talks due to take place this week after taking an offence to a letter the pair sent to their Tokyo counterparts 8 February.
The letter stated "time is of the essence" to secure a trade deal, and called for flexibility on both sides, the ministers saying "we are committed to speed and flexibility and hope [you] are too", which Japanese officials believed to be a coded message suggesting Tokyo wasn't as keen as London to quickly conclude a deal.
The FT also suggested Japanese trade officials have become frustrated with their British counterparts, who've arrived at meetings without specialists accompanying them, stalling talks — Tokyo has moreover ruled out replicating the terms of the Japan-EU trade agreement that took effect at the start of this month, which will be unavailable to the UK post-Brexit, making clear it seeks tougher concessions from Britain than were cemented with the EU.
Japanese firms, collectively employing around 140,000 people in the UK, have repeatedly made clear they are anxious at the prospect of a 'no-deal' Brexit — for instance, Nissan recently said such uncertainty contributed to its decision to abandon plans to build a new model of one of its flagship vehicles at its Sunderland plant.
The report comes mere days after China cancelled a trade meeting with Chancellor Philip Hammond, due to take place in Beijing this week, after Defence Secretary Gavin Williamson warned Britain could deploy an aircraft carrier to the Pacific, where China is engaged in a long-running territorial dispute in the South China Sea.
The fact of registration and authorization of users on Sputnik websites via users’ account or accounts on social networks indicates acceptance of these rules.
Users are obliged abide by national and international laws. Users are obliged to speak respectfully to the other participants in the discussion, readers and individuals referenced in the posts.
The websites’ administration has the right to delete comments made in languages other than the language of the majority of the websites’ content.
In all language versions of the sputniknews.com websites any comments posted can be edited.
A user comment will be deleted if it:
does not correspond with the subject of the post;
promotes hatred and discrimination on racial, ethnic, sexual, religious or social basis or violates the rights of minorities;
violates the rights of minors, causing them harm in any form, including moral damage;
contains ideas of extremist nature or calls for other illegal activities;
contains insults, threats to other users, individuals or specific organizations, denigrates dignity or undermines business reputations;
contains insults or messages expressing disrespect to Sputnik;
violates privacy, distributes personal data of third parties without their consent or violates privacy of correspondence;
describes or references scenes of violence, cruelty to animals;
contains information about methods of suicide, incites to commit suicide;
pursues commercial objectives, contains improper advertising, unlawful political advertisement or links to other online resources containing such information;
promotes products or services of third parties without proper authorization;
contains offensive language or profanity and its derivatives, as well as hints of the use of lexical items falling within this definition;
contains spam, advertises spamming, mass mailing services and promotes get-rich-quick schemes;
promotes the use of narcotic / psychotropic substances, provides information on their production and use;
contains links to viruses and malicious software;
is part of an organized action involving large volumes of comments with identical or similar content ("flash mob");
“floods” the discussion thread with a large number of incoherent or irrelevant messages;
violates etiquette, exhibiting any form of aggressive, humiliating or abusive behavior ("trolling");
doesn’t follow standard rules of the English language, for example, is typed fully or mostly in capital letters or isn’t broken down into sentences.
The administration has the right to block a user’s access to the page or delete a user’s account without notice if the user is in violation of these rules or if behavior indicating said violation is detected.